オーロラ・スタイル☆ショップブログ

ノーベル賞授賞式

こんにちは！一面雪景色のスウェーデン中部エステルスンドです。

12月10日は、ストックホルムでノーベル賞の授賞式と晩餐会がありました。　スウェーデン国営放送では、リアルタイムでその様子を放映していました。

いつも話題になるのは、ロイヤルファミリーや著名人の第一礼装のドレスですね。　毎回素敵ですね。王女シルビアのドレスのデザイナーは日本人だそうです。

今回は、日本人受賞者が4人もいましたね！そのため授賞式では異例の日本語でのアナウンスがあったり、メディアでも日本人受賞者について沢山の報道がありました。嬉しい限りです(^_^)

さて、オーロラスタイルでは、今週も新商品を沢山アップしました！

●ご要望が沢山来ておりました「身長計」も入荷しました！（写真左）
アンティークの身長計はなかなか出ないものですから、入手が大変困難です。是非、この機会に手に入れて下さい！
※身長計は売り切れました。

●70年代の壁掛けクロス（写真右下）や、同じく70年代のクラシックなデザインのテーブルランナー（写真右上）などもございます。
※壁掛けクロスは完売しました。

フローソ・ハンドトリック（フローソ工房）Part 2

今週は大雪が降ったエステルスンドです。

先日は、ここエステルスンドにある手染めのテキスタイル・メーカー『Frösö Handtryck（フローソ工房）』のテキスタイルデザイナーを事をご紹介しました。

フローソ・ハンドトリックのホームページはこちら

フローソ工房は、1946年から沢山のデザインを手染の手法で続けている珍しいテキスタイルメーカーなのです。　手染めの工程はシルクスクリーンと呼ばれ、全工程には数日がかかり、色合いも手染めならではの一枚一枚が微妙に違ったりするところに味わいがあります。

工場内には、ショップもあります。
沢山商品がありすぎるのですが、ショップの一部だけ写真を載せますね！

当店では、このフローソ工房の50年代〜80年代のアンティーク・ファブリック扱っております。　

フローソのアンティークは、スウェーデン国内でもなかなか手に入りにくいビンテージですが、地元であるという利点で、状態の良いものや、限定品などが手に入る確立の高い当店です。

他のお店ではなかなか見つけられない貴重なファブリックも沢山ございます。

是非、この機会にフローソ工房のアンティーク・ファブリックも手に入れて下さいね！

フローソ・ハンドトリック（フローソ工房）ニュース

皆さん、こんにちは！

すっかりクリスマスの雰囲気になったエステルスンドです。

日照時間がとても短いこの時期は、家の中にキャンドルやランプなどを沢山置いたり、カーテンやテーブルクロスなどのファブリックを明るい色にしたりして、室内での時間を楽しみます。

今日は、ここスウェーデン中部エステルスンドにあり、60年の歴史を持つテキスタイル手染め工房「フローソ・ハンドトリック（Frösö Handtryck）」のホットな話題をお知らせします！

11月29日の地元の新聞に載っていた記事をご紹介しますね！

長い間、IKEA（イケア）の人気テキスタイル・デザイナーとして活躍し、現在フリーランスのデザイナーとして、スウェーデンの人気TV番組『Äntligen hemma』で、インテリアデザイナーとしても活躍中のKarin Mannerstål(カーリン・マネルストール)は、フローソ工房でも5年前からデザインをしており、今回また新しいテキスタイル・デザインを生み出してくれたそうです。

カーリン・マネルストールは、こんな方です！

新しいデザインの中には、ネコの柄なんかもあります(=^_^=)

当店では、このフローソ工房の50年代〜80年代のアンティーク・ファブリック扱っております。　スウェーデン国内でもなかなか手に入りにくいビンテージですが、地元であるという利点で、状態の良いものや、限定品などが手に入る確立の高い当店です。

是非、この機会にフローソ工房のアンティークも手に入れて下さいね。

フローソ工房のご紹介は、明日また引き続き・・・

オーロラスタイル割引セール♪

みなさま、こんにちわ！

今週、エステルスンドに初雪が降りました！

冬時間になったとたんに肌寒くなり始め、ついに冬の到来です。

11月は日照時間もぐっと短くなるのを感じます。

これからクリスマスまでは、段々暗くなっていくのです…

ショップの方からは、明るいお知らせです！

オーロラスタイルも開店から4ヶ月目を迎えようとしております。

この約4ヶ月の間に、想像していなかった程に好調にお客様が増えておりまして、ここで皆様に感謝を込めて「割引セール」を開催いたします。

これを機会に、またさらに沢山のお客様にご利用頂けると大変嬉しく思います。

そして、あっと言う間にクリスマスがやって来ますね！

ハロウィーンは余りポピュラーではないスウェーデンなので（まだ最近入ってきたばかりの文化のようです)、やはりクリスマスが一代イベント。

日本でもクリスマスは、お家の中や外のデコレーションをしたり、街に出ればあちこちにイルミネーションが見られるようになりますね!

オーロラスタイルでは、割引セールと同時に「クリスマス・ファブリック」も沢山アップしました。　北欧の伝統的なクリスマス・デザインや、アンティークのクリスマス・アイテムなど、素敵な物を集めましたので、是非ご覧下さいませ。

●左上：ミニクロスセット
●左下：テーブルランナー
●中：テーブルランナー（完売致しました。）
●右：壁掛け（タペストリー）（完売致しました。）

北欧アンティーク布の素材「リネン」

皆さん、こんにちは！

すっかり秋の紅葉も終わりに近づき、これからが長い冬です…

今日は、オーロラスタイルの布製品に良く見られる「リネン素材」についてご紹介したいと思います。

「リネン」とは亜麻の事を言います。主な現在の主産地は、比較的寒い地方が多く、主にフランス北部・ベルギー・ロシア・東欧諸国及び中国地方です。

人類が亜麻(リネン)を使い始めて約１万年になるそうです。リネンは、人類最古の衣料としてアジアを始め、ヨーロッパに長い歴史を築きあげ、特にヨーロッパにおいては、本物だけを愛するという伝統がありますが、その長い歴史の中で、リネン文化といわれるものがあります。　

例えば、「ホームリネン」といえば　シーツ、ピロケース、パジャマ、バスタオルなどを指し、「テーブルリネン」といえば、テーブルクロス、ナプキンなどを指します。このように　リネンは、豊かな心地よいライフスタイルに欠かせないものとして、生活に密着しているのです。これは、リネンが数々の素晴らしい魅力を備えた珠玉の天然繊維だからです。

リネンの特徴は：

●吸水・発散性に優れています。
コットンやシルクに比べ、吸水・発散性に優れているため、水分や汗をすばやく吸い取り、かつ発散させるからです。

●使うほどに風合いがよくなる。
洗濯するほどに、また、使い込むほどにその柔らかさを増していきます。

●タフで清潔さを保ちます。
リネンは天然素材の中で、最も汚れが落ちやすく、洗濯にも強い素材です。繰り返し洗うごとに柔らかさはいっそう増し、白いものはさらに白くなります。

ヨーロッパの多くの家庭で、家宝として代々受け継がれているテーブルリネンやベッドリネン。家風や品格、美意識を象徴するそれらのリネンは、母から娘へ、娘から孫へと、嫁ぐ日に託される大切な家伝の品とされています。ヨーロッパの良家にはそのような伝統があるため、オーロラスタイルがご紹介するリネンのファブリックも、各家庭で大切に保管していた様子がうかがわれます。

リネン素材の驚くべきところは、通常のコットンなどでは絶対に無理と思われるようなシミ、例えば赤ワイン、コーヒーなども、高温で洗うとすっかり落ちてしまうのです！

先日、オーロラスタイルのスタッフとお友達とで、ホーム・パーティをしたのですが、その際に、パーティで良くある光景-->「誰かが、お酒をこぼしてしまう」と言う事がありました。
そう、かなり派手に赤ワインが白いテーブルクロスに染みて行ったのでした…　しかし、ラッキーな事にそのテーブルクロスは「100％リネン」！！
パーティの後、数日放っておいたにも関わらず、90度の高温で洗濯したら、赤ワインのシミは跡形も無く消えていました！

さて、今週のオーロラスタイルでは、70年代リネンはもちろん、タペストリーや、キッチン用品などを沢山アップしております。

●写真左のフローソのエプロンは、リネン100％！70年代の物です。
●写真中は、タペストリー！100％リネンです。
●写真右は、テーブルランナー、リネン素材です！

北欧のキッチン用品などは、70年代後半までは、リネン100％と言うものが多かったようです。80年代に入り、「リネン＋コットン」と言う素材が出てきました。そういった事を思い出しながら、アンティーク商品の製作された時代や文化をもお楽しみ頂くのはいかがですか？

すっかり秋です

　皆様こんにちは。スウェーデンはすっかり秋ですよ！

　今日はとても天気がよく、素晴らしい秋晴れでした。街中の木々も奇麗に紅葉し始めています。私たちが住んでいるÖstersundは一応スウェーデンの真ん中辺に位置しているのですが、人口が南に集中している為、スウェーデン的にはダーラナあたりから「北国」となっております。

　これから徐々に日照時間も短くなり、冬には本当に数時間しか太陽が昇らないため（昇るといっても、本当に低い位置まで昇ってすぐに沈むので、日中でも薄暗いです。）、この時期は皆「今年最後の日光」を求め、沢山の人が外に出て日光浴を楽しんでおります。

　さて、私たちが取り扱っている商品の中にFrösö Handtryckの商品があるのですが、このハンドプリント工房は私たちの地元にあります。ここのデザインにはこの地元の植物やスウェーデンの植物がよく使われているのですが、その中でも今日は「ナナカマド」を紹介したいと思います。こちらにはナナカマドの木が至る所にあるんですが、夏の終わりくらいから木々に実をつけ始め、今では沢山実をつけとても奇麗ですよ！

　スウェーデン語でこの赤い実をRönnbärといい、Rönnbärsgelé (ナナカマドのジャム）にしてお肉と一緒に食べるのが一般的だそうです。直接食べると言う事は少ないそうです。

　こちらが私たちのショップで扱っているLenne-Marieデザインのナナカマドの実のプリントされた商品です！これからもこの柄の商品は続々入荷予定ですのでチェックしてくださいね！

フローソ・ナナカマドの実のクロス

秋の新商品アップです！

紅葉している木々が目につくようになった、スウェーデン中部です。

段々と、風が冷たい日が増えてきました…　
どんどんと冬に向かっていると思うと、暖かい食べ物が恋しくなるのですが、北国のスウェーデンなのに、スープや鍋のような料理は余り無いのです。

今週も、オーロラスタイルでは沢山の新商品をアップしました！

地元、フローソ工房(Frösö Handtryck)の物はもちろんの事、最近人気のトレイハンガーや、いつでも欲しいキッチン用品、続々と入荷です。

寒くなってくると、どうしても部屋の中が心地よくなります。
季節の変わり目は、インテリアの模様替えをするのにはとても良い時期ですよね！

オーロラスタイルでは、暖かみのあるクリスマス商品も沢山仕入れ始めました。　当店の商品の多くは1点物ですので、ちょっと早いですが、クリスマス商品もどんどんアップしますので、お早めにチェックしてみてくださいね！

北欧アンティーク・デザインの魅力

秋の気配がしてきた、スウェーデン中部エステルスンドです。

日本はまだ残暑が続いているようですが、こちらはそろそろ紅葉が始まります。

９月に入り、すっかり夏の賑やかさが過ぎ去ってしまいましたが、これからの北欧は、寒くなるが故、家の中で楽しむためのインテリアに凝りたくなってきます！

北欧アンティークデザインの魅力って、何でしょう…？
私が思うには、北欧デザインは冬が長い土地柄から、室内でいかに快適に過ごすかを考え、暖かい季節の花や暮らしの様子をプリントしたり、明るく可愛い色合いの物でお部屋のアクセントにしたりと、快適な空間を作るデザインを極めているので、年月を経てもいつまでも人の心に優しく、やすらぎを与えてくれる魅力があるのではないかと思います。

さて、北欧アンティーク・ファブリックの店、オーロラスタイルでは、今週また続々と新商品をアップしました！

地元である強みから、Frösö Handtryck（フローソプリント工房）の商品も沢山入荷しました。

ユニークなアイテムとしましては、子供用の身長計[:嬉しい:]、当店でも人気で、最近スウェーデン国内でも人気の高い、Ullas〈ウラス）のパラード・ハンドデューク（キッチンタオル）などがございます。身長計は、入手しにくい商品でもあり、この機会にいかがでしょうか？

是非、ショップで詳細を見て下さいね！

※上でご紹介しました「子供の身長計」は売り切れとなりました。また入荷した際にはご紹介させて頂きます。ありがとうございました！

北欧テキスタイルデザイナーの巨匠『アストリッド・サンペ』

スウェーデンのテキスタイル・デザイナーの巨匠と言えば、Astrid Sampe（アストリッド・サンペ）と言えるでしょう。

アストリッド・サンペはこんな方です　↓↓

スウェーデンを訪ねた事のある方ならば、彼女のデザインはどこかで必ず見かけているはずです。サンペのデザインはこの50年以上の間、スウェーデン人だけでなく世界中に愛されています。

アストリッド・サンペは1909年ストックホルムで生まれました。スウェーデンの芸術大学(Konstfack)を卒業後、ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アートを経て、1935年ストックホルムの老舗百貨店『ＮＫ』のテキスタイル部門のチーフとして1971年に引退するまで36年間活躍した、スウェーデンテキスタイルデザイン界の伝説的な存在です。

彼女は、「テキスタイルデザインにデザイナーのサインを残す」という事を始めた人物で、テキスタイルデザイナーの地位向上に貢献し、沢山の著名なデザイナーにも貢献した人物です。

おなじみのデザインには、こういったものがあります。

50年代にデザインされた、彼女の代表作『Perssons kryddskåp（パーションさんのスパイス棚）』（写真左下）や、『Svampfamiljen(キノコの家族)』（写真右下）などは、現在は復刻版がalmedahls(アルメダール) 社から販売されております。

今週、オーロラスタイルでは、とても貴重なサンペのヴィンテージクロスを入荷致しました。50年代に製作・販売され彼女の代表作のオリジナル版です！　こちらのデザインクロスは、アルメダール社から販売されている復刻版とはサインが違います。そして1950年代当時はアルメダール社で販売されていなかったため、彼女のサインのみがプリントされている、本当のオリジナルなのです。

50年近く前のヴィンテージ商品であり、使用感はございますが、こういったオリジナル商品に巡り合えるのはとてもラッキーだと思っています。

商品の詳細はこちらになります→『Persons Kryddskåp（パーションさんのスパイス棚）』、『Svampfamiljen(キノコの家族)』になります。

その他にも、今週は沢山の50〜60年代アンティーク商品をアップしました！今回、正真正銘の50〜60年代のアンティークが集まったのは、実はオークションで仕入れた際に、これらの持ち主の方の家族に実際に色々お伺い出来た事からわかったことです。

是非この機会に、50年前のスウェーデンのライフスタイルを、こういったアンティークファブリックから感じて下さいね☆

Lisa Larson（リサ・ラーション）とは？

Lisa Larson（リサ・ラーション）はスウェーデンを代表する陶器デザイナーの一人で、彼女の作品はスウェーデン国内外で現在でもとても人気があります。

1931年Härlunda（スモーランド県）生まれ。18才の時の時にヨーテボリのSlöjdföreningens skola（スロイド・フォレーニング学校）で陶器学科を専攻し1954年に卒業。その後1980年までGustavsbergでデザイナーとして働く。

その後はフリーとしてHöganas、Åhléns、KF（COOP）、 Duka、Skrufs Glasbruk、Jie-Keramik等でデザインを手がけた。

1992年にはGustavsbergに戻り、アートディレクター、デザイナーとして活躍した。

Lisa Larson, Unik Fåglar

さて、昨日オークションに行って参りました！昨日のオークションは普段のものとは違いアートが多く、有名な作品が多かった為、地元住民と言うよりはバイヤーや「この作品をさがしていた！」と言うような人たちが多かったです。私は買うつもりは全くなく、美術館のように「作品を見に行く」感じで行ってきたのです。

左: Kennelシリーズ,pekinges 中: Kennelシリーズ,Spaniel 右: Afrikaシリーズ Lejon litet

その中で、前に説明したLisa Larson作品もいくつか発見できたので今回のブログにしてみました！彼女の作品は今までいくつか実際に見た事はありましたが、昨日オークションに出品されていたものは見た事が無かったので実際に見れてちょっと興奮！以外に小さいなー・・・とか、顔が可愛いなー・・・とか。どれも愛らしいものばかりでした。

左: All världens barnシリーズ,Nils 中: All världens barnシリーズ,Öst 右: All världens barnシリーズ, Mei

この日のオークションは本当に色々と紹介したいものばかり出品されていたのですが、とりあえず続きはまた後日。

ロピスの帰り道

こんにちは！本日も仕入れの為にロピスに行って参りました。夏場になると、スウェーデン中の特に田舎で沢山見つけることができます。特にここ数年で一気にロピスの数が増えた為、夏休みを利用してロピス巡りをする人も多いようです。

ちなみにロピスとは、アンティークショップとはちょっと異なり、仕入れる商品を厳選していない為、とにかく色々なものが売っています。基本的には引っ越す際にいらなくなったもを引き取ったり、オークションで仕入れてきたもの、遺品を買い取ったものなどが中心です。なので、目を凝らしてよーく探すとすごいお宝に巡り会える事なんかもしばしばあって、とても楽しいところです！日本でも有名なGustavsberg（グスタブスベリ）、Rörstrand（ロールストランド）の陶器なんかは結構普通にありますし、運がよければStig Lindberg（スティーグ・リンドベリ）やLisa Larson（リサ・ラーション）の陶器なんかも見つかる事もあるんですよ！

今日行ったロピスは我が家から５キロ程離れたところにあったので、バスを使って行ってきました。しかし、帰りのバスは２時間後だったため・・・天気もよく清々しい日だったので、散歩がてら森の小道を歩いて帰ってきました。私はスウェーデンの森がとても大好きです。なぜなら・・・写真を見て頂いたらおわかりだと思います！

まず一歩小道に入るとラズベリーが！小道の脇に沢山なっていました。歩きながらラズベリーを摘んで食べるととても甘くて美味しい！自然になっているものなので粒は小さいんですが、とても甘みがあって美味しいです。

ラズベリーの次はブルーベリー！スウェーデンではブルーベリーを買うなんてナンセンス！森に入ればいくらでもとれますからね。こちらではAllemansrättという個人の所有する森に入ってベリーやキノコを採集したり、（きちんとルールを守り、１泊くらいなら）キャンプをしても良い、「森は皆のものです！」という法律があるので、今頃から９月末にかけて沢山の人が森に入りキノコを採ったりブルーベリーを採ったりしています。

ブルーベリー、ラズベリーを食べながら歩き続け、やっと住宅街に到着。橋で湖を越え、湖の側の公園でお茶をして我が家に到着！ああ、なんと言う夢のような買い出しなんでしょう。ちなみに、今日行ってきたロピスはFrösön（スローソン）という湖の中にある島にあります。島と言っても空港もありますし、沢山の人も住んでいるので結構大きな島です。そして、お気づきだと思いますが、当店でも大人気のブランドFrösö（フローソ）はここから名前が来ております。

-Frösö Handtryck（フローソ）

北欧の日用品

皆様、こんにちは！日本はお盆シーズンですね。この時期はだんだんと果物も沢山出てくるので私は日本が恋しくて恋しくて・・・。ナシやモモ、ブドウ・・・。スイカも食べたい。

こちら、Östersundは夏休みシーズンも終わり、だんだんと静かになってきました。このごろは気温も２０度前後で、とても過ごしやすい毎日です。

さて、新商品を入荷しました！！！ブランド・アンティーク布地、アンティーク・クロス、キッチン用布製品、ドイリー（レース小物）、北欧の日用品など今回も約２０アイテム追加しておりますので是非ご覧下さい！

また、「北欧の日用品」という新カテゴリーを追加しました。スウェーデンで日常的に使われている色々なものを、これからもお手頃価格でアップしていく予定です。スウェーデンの日用品は、とても機能的でエコな商品が多いです。機能的なだけでなく、デザインも可愛いものが沢山あります。

オークションに行ってきました

先日、地元のオークションに行ってきました。オークションと言うとちょっと大げさな感じはしますが、スウェーデンではオークションが大変盛んで、特に年配の方達に人気です。オークショニア（オークションを進行する人）も地元に密着した気の良いおじさんで、所々ユーモアの有る話をしてくれたり、あまりに値段が上がらないと皆をからかったりと、とてもリラックスした雰囲気でオークションが行われます。

オークションが行われる理由として一番多いのが遺族が遺品を処分するためです。夏場はよくBondaktion(農民オークション？)と言うものがよく開かれ、家中のものが全てオークションで処分されます。その中にはとても価値のある陶器から、壊れかけのトラクターや農耕機具まで色々です。こういうオークションは数かとにかく多いため、次から次へと売れていき、また目的のものがびっくりするような安い値段で購入できることがあります。掘り出し物を見つけるととてもウレシいのですが、その商品がでてくるまで待っているのが大変です・・・。ちなみに数年前、私はあるBondaktionで６０年代の可愛い自転車を５千円程で買いました。奇麗に磨いて油をさして、今でも愛用しております！

今回は布をドーン！と１箱買って参りました。オーロラスタイルでは今まで扱っていませんでしたが、今回は日本であまり見かけないクラシックなもを沢山購入してきましたよ！質の良いリネンの布がいっぱいです！

トレイハンガー (ブリック・ホッラレ/バンド)とは？？

ブリック（Brick）とは『トレイ・お盆』、ホッラレ（Hållare）とは『ハンガー、〜たて』と言う意味です。その名の通りトレイを掛けておくもので、スウェーデンでは伝統的なキッチン装飾用品だったようです。実用的なものと言うよりは飾りとしての使われております。

こちらではクリスマスシーズンになるとカーテンを赤いものに付け替えたりしてクリスマス飾り（Julpynt）をします。この時にトレイハンガーもクリスマス用するので、通常の可愛いトレイハンガーからクリスマス用のトレイハンガーまで、とても沢山のデザインがあり、見ていると全てが欲しくなってしまいます。

トレイも長方形の物から丸いもの等いろいろな物を掛けることができるので、組み合わせによって大変ユニークな飾りになります。また、トレイだけでなく、雑誌や新聞を掛けてもおしゃれです。

オーロラスタイルでもこれから少しづつトレイハンガーを入荷していく予定です。こちらが現在販売中のトレイハンガーです。

トレイハンガー

ちなみに商品にかかっているトレイはうめひろの”ひろ”こと、私の私物なんですが、Frösö Handtryckで数年前に購入した物です。また、私はこの布地を買って、コートを作りました！スウェーデンの布は本当にユニークなのであるとつい買ってしまいたくなります・・・。仕入れしている時も自分の欲望を抑えるのに一苦労です・・・。

パラード・ハンドデュークとは？？

皆さん、パラード・ハンドデュークってご存知でしょうか？これは、スウェーデンで昔から使われていたキッチンタオルの事なんですが、手を拭いたりするのではなく、ハンドタオルや食器乾燥用のタオルが見えないようにカバーするカーテンのようなタオルなんです。

スウェーデン語でパラード（Parad）とは英語と同様パレードと言う意味もありますが、”見せる”と言う意味もあるそうです。そしてハンドデューク（Handduk）はハンドタオルと言う意味です。

典型的なデザインは刺繍が入った物なんですが、現在では60年代から70年代にUllasデザインで制作されたパラード・ハンドデュークシリーズが大変人気となっています。スウェーデン国内でも人気が再燃した事と、アンティーク商品の為入手は大変困難になりつつあります。

オーロラスタイルでもUllasのパラード・ハンドデュークを販売しております。大変状態がよく、当店でも一押しのおすすめ品です！

Ullas（ウラス）キッチンタオル（青地・Kaffe柄)