まずは、バケツに染料を入れ、色の調整をします。
オーロラ・コレクション No.9（長崎県 M.T様) |
 2011.10.26 Wednesday
皆様、こんにちは！
またまたショップのブログをご無沙汰してしまい、気が付くともうすぐ11月  本日は、当店でご購入頂きました商品のご利用写真を紹介させて頂くコーナー『オーロラ・コレクション』です。 今回は、タペストリーや布地、クロスなどを大量ご購入して頂きましたM.T様よりお写真とご利用方法をご紹介頂きました。 ご購入者様の素敵でお手軽なアイデアを、是非参考にして下さいね！ ◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆  M.T様は、カルトナージュのお教室を運営され、生徒さんに教えていらっしゃる先生だそうです。 お部屋はアンティーク主流でで飾られているそうで、今回ご購入されたタペストリーは、デンマーク製のアンティークミシンと美しく調和してますね！ また、M.T様は鳥がモチーフのデザインがお好きとのことで、こちらの珍しいタイプの鶏のタペストリーやヒヨコのデザインをお選びになりました。 キリスト教国では、鶏（ヒヨコ）は生命力の現れとして表現され、復活祭や多産の意味を持ち、繁栄を表すラッキーアイテムとされています。 M.T様からは丁寧なご感想、作品写真のご提供を頂き、誠にありがとうございます。スタッフ一同とても嬉しく拝見させて頂いております。 これからもお客様のアイディア心をくすぐるような楽しい商品を取り揃えて、お客様のご来店をお待ちしております！ 皆様も当店でご購入された商品のご利用写真を紹介してみませんか？ 携帯、スマートフォン、iPhoneなどからもお気軽に info@aurorastyle.com へ送信下さい。写真をお送り頂きました方へは、当店からのプレゼントをお送りさせて頂きます。詳しくはこちらへ！ ======================================== さて、今月は一足早くクリスマス商品を大量アップしています。 「もうクリスマス？」とお思いにになる方も多いと思われますが、欧州では10月からクリスマスアイテムが沢山出始めます。 オークションなどでは、この時期にクリスマスアイテムを仕入れておかないと、他の時期にはなかなか手に入りませんので、10月〜11月に一足早くアップしています。 今年は、大人気のJerry Roupeをはじめ、フローソ70年代未使用アンティークアイテムなど、総力を挙げて探した物たちが皆様をお待ちしています。 皆様のご来店を心よりお待ちしております 
|
スウェーデンで手術 |
|
2011.10.03 Monday
皆さん、こんにちは！
オーロラスタイルのうめです。 ブログもショップの更新も、大分時間が空いて10月になってしまいました… その言い訳と言ってはなんですが、今日はショップの事ではなく、個人的な事を書きます。 10日前にちょっとしたプチ手術をしました。  中年以上の女性ならば、3人にひとりと言われている一般的な手術ですから深刻なものではありませんが、海外での初手術ということで多少緊張しました。 日本では手術も入院も経験があるのですが、システムの違うスウェーデンでの手術だったので、本当はもっと早くやってしまえばよかったのですが、決心が付かずに伸び伸びにしてしまいました。 スウェーデンの医療は国営です。 ほんの数パーセントのプライベートの医者はいますが、病気になったら大抵の人は国営病院にかかります。 …ということは、病院や医者を選ぶチョイスはありません。 それが私を不安にしていた理由でもあるのですが…  でも今回の感想は… スウェーデンでやって良かった  と、思ったのです。 検査の段階では、あちこちの機関にたらいまわしにされたりして少々戸惑っていましたが、ひとたび手術室に入ってしまったら、スタッフの優秀さ、スムーズな対応、看護師/医師の充実、色々な意味で不安だったことは一気に払拭され、緊張も全然無かったのです。 感心したことは、医師や看護師との素晴らしい連係プレー（それまでは個人的に、スウェーデン人は余りチームプレーに適した人たちではないと言う印象を持っていました）、知識の高さ、明確な説明、気遣い、病院内の合理的で清潔な施設。 どれも想像を上回っていたのです！ 一番感動したのは、術後の回復室でのこと。 一人に一人の看護師がつきっきりで居てくれました。 大した手術ではないのに、至れり尽くせりの気配り♥ 私を担当してくれたのは30代ぐらいの男性看護師でしたが、婦人科の手術であったので、まさかトイレの中まで世話してくれるとは思っていませんした。しかし恥ずかしいどころか、「彼らのプロ意識」に安心してお任せすることが出来て、逆に感謝しました。 麻酔がある程度覚めるまでの間、朦朧とした意識の中で誰かが手を握ってくれていることはわかりました。 それは、看護師が私に語りかけるときは必ず手を握ってくれていたのです。 日本ではもっと大きな手術をしましたが、そのような経験は無かったので、「そういう事って普通なの？」とスウェーデン人家族に聞くと、「そうだね。スウェーデンの看護師はそうすることは普通だよ」と言っていました。 そんな些細な事でしたが、私は本当に安心して任せることができて、精神的な恐怖や不安が全くなかったのです そして検査+手術の合計費用は、日本円にしてたったの7500円！ 日本だったら20〜30万円する手術です。 でも、その分税金をたーーっぷり取られていますけどね(^^; 術後は至って順調です  ただその間、新商品のアップロードが出来なかったこと、毎週商品アップを心待ちにして下さっているお客様をがっかりさせてしまったと思うと、申し訳なく思います…  10月中旬からは、クリスマス商品をアップします  「もうクリスマス？」と思われるかもしれませんが、人気商品は早めに手に入れて頂きたいので、オーロラスタイルでは毎年早めにクリスマス商品をアップしています・ 是非、ショップを覗いて見て下さいね！ |
フローソ・ハンドトリックのクリスマスデザイン |
|
2011.09.01 Thursday
皆様、こんにちは！
秋の気配がしてきたエステルスンドです。 夏のボケボケの頭を戻しつつ、溜まった仕事を片付けています。 2カ月ぶりに訪ねたフローソ・ハンドトリックは活気に溢れていました！ ちょうどクリスマスのデザインが上がってきた所で、デザイナーのKarin Mannerstål （カーリン・マネルストール・写真左）と、彼女のお母様（写真右）やご家族も一緒にフローソのオフィスで打ち合わせ中でした。  Karin Mannerstål は、以前にも当店のブログでも度々取り上げたことがありますが、1997年から人気のスウェーデンのインテリア系の長寿番組『Äntligen hemma』で、小物やインテリアグッズを作る担当で、毎週色々な物を紹介してくれる人気デザイナーです。 1963年生まれで、スウェーデンの２大芸術大学のひとつ"Beckman's School of Design"で学び、テキスタイルデザイナー、グラフィックデザイナー、工業デザイナーとして、スウェーデン国内では知らない人がいないと思われる女性です。 200年以降、フローソ・ハンドトリックに多くのデザインを提供してきた彼女は、今回もクリスマス柄を2点提供しました   このデザインは、彼女のお母さんの時代に流行った柄をアイデアにして、Karinが子供の頃に好きだったクリスマスの暖かみのある雰囲気を出したかったそうです。 とても小柄で細〜いKarinなのですが、いつもパワフルで明るくて、気さくな方です。 フローソを訪ねたこの日も、暖かい日だったとは言えスウェーデン中部は20度前後。ビーチサンダルを履いて外で電話をしていた彼女に「今日はいい天気だけど、ビーチサンダルはこの地方では寒いよね？」って言ってみると、 『アーハハ、ついつい気持ちの良い朝だったりするとビーチサンダルで出かけてしまうんだけど、飛行機に乗ってエステルスンドに着くといつも後悔するの。今日も飛行機を降りたとたんに「あら、またやっちゃった！」って思ったわ』（Karinはストックホルム在住です。） と、とてもお茶目な方なのです 上記デザインはクリスマス用ですので、10月には販売が可能になります。 クリスマスデザインは生産量に限りがありますので、ご興味のある方は、こちらからお問合せ下さい。お見積りをお送り致します。 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ショップからのお知らせです！ 9月より新商品のアップが月曜日に変わります。 時間は変わらず、日本時間の夜8時です。 また、9月1日より、為替の見直しにより送料が改定になりました！ 今までの送料より5%程お安くなります！（9月1日以降のご注文から適応されます。） □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 皆様のご来店を、心よりお待ちしております |
オーロラ・コレクション No.8（神奈川県 Y.O様） |
|
2011.08.26 Friday
皆様、こんにちは！
オーロラスタイル、うめひろのうめです。 北欧の夏休みも終わり、今週から多くの学校が始まり、仕事も通常通りに戻り始めました。 長い夏季休暇を頂きましたオーロラスタイルのスタッフも、今週からいつも通りに戻っています。 休暇中に商品発送が遅れました事で、お客様にご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございませんでした。 今週からの発送は通常通りに、ご入金頂きました同日に行いますのでご安心下さい。 ◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆―◇―◆ さて本日は、当店でご購入頂きました商品のご利用写真を紹介させて頂くコーナー『オーロラ・コレクション』です。 前回7月25日にご紹介させて頂きました神奈川県在住のリピーターであるY.O様が、また写真を送って下さいました！  1枚目は、前回もご紹介しましたアンティーク・大判クロスをタペストリーとしてご利用頂ている様子で、ネコちゃんもオブジェのごとく素敵なアンティーク家具の上でくつろいでいますね。  2枚目のお写真は、正面にフローソの薔薇のクロスをタペストリーとして飾られ、左側には同じくフローソのタペストリーを飾られています。 どちらも白い壁にとても映えていますし、お花とのコンビネーションも美しく、Y.O様の繊細なセンスが覗えます。 このタペストリーはどちらもフローソの70年後半から80年代前半のアンティークで、薔薇のクロスのデザイナーである、Mia Lindquvistのデザインはとても人気があります。 草花や自然をモチーフにしたこの時代のフローソの商品は、現在ではほとんど手に入らなくなってしまいました。 当店でも、今年の春にようやくお会い出来たこの時代のフローソオーナーだった方の奥様から、彼女の手持ちを全部買い取ってしまいましたので、オーナーの奥様の思い出の品も当店に譲って頂いたのです。 これらの思い出の品が、Y.O様のおうちに素敵によみがえっていることをお伝えすると、とても喜んで下さいました。 Y.O様、お写真いつもありがとうございます。 皆様も当店でご購入された商品のご利用写真を紹介してみませんか？ 携帯、スマートフォン、iPhoneなどからもお気軽に info@aurorastyle.com へ送信下さい。写真をお送り頂きました方へは、当店からのプレゼントをお送りさせて頂きます。詳しくはこちらへ！ 皆さまのご来店を心よりお待ちしております
|
| ＜ 前のページ | 全 [20] ページ中 [1] ページを表示しています。 | 次のページ ＞ |